🎵 楽曲について
- タイトル：百猫夜行
- Produced by：Momoneko Lab
- Lyrics & Direction：Yumiko Otoi
- Music & Vocals：Suno（AI）
- Creative Assist：ChatGPT（AI）
🎬 関連動画
📜 歌詞
ももとせ ももとせ よるをこえ
ひとつ もらった なまえは いくしれず
ふたつ おくった みたまは りんねのと
みっつ ふたまた しっぽ なびかせて
よっつ きづけば つらなる ひゃくのねこ
ももねこ ももねこ ひきつれて
いつつ げっかに ゆらめく あやかしよ
むっつ たいこを ならせば おどりだす
ななつ すずのね ならせ ふりむくな
やっつ かくりよ またいで とわをゆく
ここのつ とお
ひゃく せん
やおよろず…
🌙 English Translation & Interpretation
A hundred years, then another hundred—
having lived through long ages, they cross beyond the night.
One—the name once given to a cat has long since been lost to time.
Two—the departed spirits are sent onward toward the gate of reincarnation.
Three—the cat’s tail has split in two, marking its transformation into a supernatural nekomata.
Four—before anyone notices, a procession of one hundred cats has formed.
A hundred cats, a hundred cats—
the great feline procession moves through the night.
Five—supernatural beings shimmer beneath the moonlight.
Six—when the drums begin to sound, the cats and spirits start to dance.
Seven—ring the bells and keep moving. Never turn around to look behind you.
Eight—crossing from the human world into kakuriyo, the hidden realm of spirits, they journey onward through eternity.
Nine, and then ten.
A hundred, then a thousand.
Beyond all counting, they become yaoyorozu—and draw near to the realm of the divine…
Kakuriyo is the hidden realm of spirits. Yaoyorozu literally means “eight million,” an ancient Japanese expression for countless spirits and deities.
⚙️ 利用について
動画投稿、展示、イベント、店舗BGMなど、個人・商用を問わずご利用いただけます。クレジット表記と利用申請は任意です。音源・歌詞・画像ファイルそのものの再配布、販売、再アップロード、AI学習への無断利用はご遠慮ください。
コメント